HoMin collection - part 1

* Note:
- Làm cái này là để lên tinh thần trước ngày thi Thuế aka boss cuối =) - đồng thời dùng trai để hàn gắn tâm hồn lại sau nỗi đau mang tên Nguyên lý kế toán =(
- Để part 1 để hy vọng (chắc chắn) sẽ có part 2, 3,.. x"D
- Phần tạm dịch không chính xác hoàn toàn vì sẽ chêm vào vài lời bậy bạ =))
- Comment: đôi khi là lời của trái tym (fan gơ xD) hoặc lời của cái đầu (tỉnh táo =)) (nghe thật giống người bị tâm thần phân liệt =..='')
- Nói ra nhiều lý do nhưng thực chất để thỏa mãn bản chất fan gơ là chính =)

* According events:

1. On Ella Girl Touch | 12.01.2011

[ nhìn như đang seduce nhau :-ss ]

Q: What if you and your close friend in love with the same girl?

A:  If that close friend is closest to me, like Changmin, I will let her go to him. I don’t want to have fight with my friend. I will wish her happiness silently, I think this is consider as a good man. Since this case is Changmin, he is taller and more handsome than me, I give her to Changmin (laughed).

Tạm dịch: níu a Đậu với a Mân cùng yêu một người, thì Đậu sẽ nhường Mân, vì tình bạn (lý do phụ) và vì em Mân vừa đẹp giai vừa cao hơn anh Đậu (lý do chính) =)

Comment: ghê chưa, từ bao giờ mà anh Đậu có tư tưởng tự ti ớn vậy, tự nhận mình kém được trai hơn em Mân nha ;))

Yunho also said, “If Changmin is in love, he definitely can’t escape my eyes! Because I am the closest to him, I can definitely tell. Am I causing too much jealousy if I said this (laughed).” 

Tạm dịch: nếu em Mân có bạn gái thì đừng hòng qua mắt thánh của anh Đậu, vì chúng tôi thân lắm nha ~~ và ảnh sẽ ghen vì điều đó =) ~ hô hô đề nghị nếu em Mân có bạn gái thì anh Đậu nhớ report lại cho fan gơ nha :"> 

Comment: mà không lẽ bâu nhau đến 24/7 hở giời? :-ss ghen cái gì? Ghen tị? =))

Yunho mentioned Changmin became more stylish recently, he suddenly feel a bit strange. He continued, "Compared to the past, Changmin now  wear more mature clothing, he even changes his hats, by any chance is he dating?" Changmin immediately responded, ” I’m only just awaken in fashion!!”

Tạm dịch: anh Đậu bàn ra là dạo này dòm em Mân xì tai gớm X"D phởi chăng là vì em đã yêu?? em Mân nhanh chóng độp lại, chỉ là vì ẻm đã chú ý đến thời trang hơn thôi =)

Comment: ... =)) đúng là trả lời theo phong cách mợ Shỉm =) Tự nhiên nhớ cái hồi nó mang mãi cái túi rách, đến nỗi fan phải chộp hình, đóng mộc đỏ để nó biết (hoặc là biết mà cố tình kiết :"O) để nó chịu đổi cái mới của fan tặng =))) ôi bó tay =))) Ông Đậu hỏi câu dzô dziên ớn =..= nó là loại người thay đổi style vì có người yêu à? Nếu thế thì đã đổi từ kiếp nào, bất hạnh cho em nào làm gf em Shỉm =)))

2. Hold a revealing press conference | 13.01.2011

Then what is the relationship like between Yunho and Changmin? Changmin replied, “Our relationship has gotten stronger over the past two years. His personality is the complete opposite of mine, so there were some conflicts, but I’ve become very affectionate towards him and have come to understand and accept who he is.”

Yunho replied, “If I’m like fire, Changmin is like water. He’s really like my wife.  Our personalities began to mesh, and we’ve gotten a lot closer as a result. Don’t lasers shoot from our eyes on stage? We’ve worked hard in preparing something that could stop people from looking at us with worried eyes, and to not disappoint ourselves as well.  We’ve come to understand each other like a married couple.”

Tạm dịch: khi được hỏi quan hệ hiện tại giữa em Mân và anh Đậu, anh Đậu đã phát ngôn rất gây sốc là hiện tại quan hệ chúng tôi bi giờ rất là sâu sắc, dù cá tính rất đối nghịch nhau, em là nước, anh là lửa (sao hem phải anh là gió, em là cát :">) Changmin rất là giống vợ của tui :"O *sốc tập 1* Chúng tôi hiểu nhau như đôi vợ chồng son dzị ớ :"O *sốc tập 2*

Comment: đuối toàn tập =))))) không phủ nhận là dạo này anh Ho mập có những tư tưởng rất chi là POLO =)))

Right when Yunho ‘killed the atmosphere’ by saying he didn’t have a girlfriend, Changmin piped in by revealing that he had broken up with his girlfriend 10 months ago. When asked about the reason behind the break-up, he gave a bitter smile and replied that it was due to their international promotions. And even if they date, they wouldn’t be making it public.

Tạm dịch: anh Đậu thừa nhận là anh đã cô đơn trống vắng 2 năm rưỡi dzồi, tiếp đó em Mân cũng cung khai là vừa chia tay bạn gái cách đây 10 tháng vì lý do "em là star" :-s

Comment: cú sốc cho fan gơ em Shỉm nói chung =) làm thế nào mà nó lại giữ kín được đến vậy? :-ss Cơ mà tin này không được confirm chắc chắn 100%, tại chỉ có trên bản dịch allkpop, còn một số chỗ khác thì hẻm có :-ss Nếu cái này mà đúng thì ta có thể suy ra được anh Đậu dạo này hay có tư tưởng Polo là do thiếu gái nên phải chuyển qua bâu em Shỉm =)))) suy ngược lại, nếu bao giờ ta thấy anh Đậu hết bâu em Shỉm thì tức là có bạn gái rồi đó, fan gơ cẩn thận : ))

* From fan account (chị này nằm trong staff thực hiện comeback stage trên Music Bank cho TVXQ x"D) | 16.01.2011

Then it was time for the dance song but Uknow Yunho suddenly said, “then I need to take the clothes off “ and took off the padding. Inside was short-sleeved (shirt). Then I heard Choikang Changmin say “then I have too take it off too.” His voice wasn’t too certain. (lol seems like Minnie didn’t really want to take his jacket off) Actually, the hall was a little cold. Uknow Yunho heard that and putting up his hand, he said, “that’s okay~you keep it on and sing.” Choikang Changmin wasn’t sure what to do but he zipped up his padding keke Watching them all day, don’t know if it’s because it’s only two of them but it seemed like they were definitely really relying on each other.

That day you know that Uknow Yunho had a cold right? After the stage was over and as they were going back to the dressing room, he (Yunho) was drinking water. Changmin motioned with his hand for water and getting the water from the codi, he gave fresh water to him. Watching that, I thought he was being extremely sweet. Talked with a friend about how when a man is too sweet, he’ll get hurt by a woman keke

Tạm dịch: lúc đang diễn thử bài dance thì anh Đậu thấy "nóng trong người" nên đề nghị cho cởi áo, thế là em Mân chột dạ hỏi ẻm có phải cởi luôn hem =)))) anh Đậu nói thui khỏi, thế là ẻm lưỡng lự tí xíu rồi kéo khóa áo lại *phụt máu =)* người viết nhận xét là không biết có phải vì chỉ có 2 người không mà dường như họ có vẻ rất phụ thuộc vào nhau ^^

Tiếp đó, lúc vô phòng thay đồ, anh Đậu đang uống nước thì em Mân ra dấu em cũng muốn ~~ (uống =))), thế là anh Đậu đưa chai nước đó cho em :">~

Comment: hầy, nothing to say, but... sweet ~~~ <3  <3 <3 ~~ :">

* From fansign event 

Fan: Oppa, you’re like God.

Min: Excuse me?
Fan: You’re like God.
..silence..
Min: (sighs) Please come to your senses/get a hold of yourself! (lol in other words Minnie is saying..Get A Grip Girl!)
Fan: ah, okay. I love you.
Min: Thank you.

Tạm dịch:

Fan: oppa, anh thật giống một vị thần.
Min: giè?
Fan: anh như một vị thần.
... im lặng ...
Min: *thở ra thở vô* kiềm chế chút đi gái ~ =) *đoạn này em xoắn, cơ mà em thấy nó cũng tương tự vậy =)*

Comment: ôi đại gia bán nước đá của nòng em ~~~ <3

Credit: english ver + pics - all take out from continuetvxq@wordpress.com