Tình hình là mình rất ư là đau lòng. Bao nhiêu năm đi chửi bới, chưa từng gặp thứ tiểu nhân hèn nhát dám dìm hàng của mềnh :(( Thôi thì lôi về blog, dù sao blog của mình cũng được nhiều người viếng thăm, chắc cũng ko đến nỗi bị phơi thây =)
À vâng, nguồn cơn câu chuyện là ở đây Đờ mờ cà phê
Kể ra thì ban đầu mình cũng chả định comt đâu, cơ bản là toàn những người không xa lạ, cũng chả lạ về cái kiểu cách ớn lạnh của mấy bạn này. Đọc hay chưa đọc cũng bay vào nói, đã vậy còn chơi trò dìm hàng, bầy đàn. Mềnh nhớ là ngày xưa các bạn ấy lên án rất kịch liệt vụ bầy đàn của các bạn A cờ cờ, nhưng các bạn ấy cũng chả thua kém gì, chắc tưởng mang cà sa là nghĩ mình thành phật rồi =) Đạo đức giả =)
Đây là bài mềnh nhiệt tình cmt cho các bạn ấy, bên dưới bài của bạn Hòai Ngọc aka hội những bạn cần tác dụng thêm với Iot =)
Tôi cho rằng người thiếu muối mới chính là bạn. Hoặc giả bạn chưa bao giờ đọc bản dịch một cách tử tế (hoặc chỉ đọc đc một ít rồi lên đây xạo sự) của Kijark nên mới bảo đó là edit.
Rồi tôi cũng chả hiểu bạn có đọc đến bản QT của truyện này chưa nữa, sao bạn biết k đúng đến 80-90% bản gốc? Cá nhân tôi cho là cái bài thiếu muối nhất chính là cái bài the-so-called-review này. Từ ngữ mở đầu cho đao to búa lớn vào, sang trọng vào nhưng cái nội dung chả đi đc đến đâu, chả phản ánh được điều gì, nếu không muốn nói là quan liêu, thiếu biện chứng.
Vãi nhất là người ta dịch được đến 2 cuốn mấy chương rồi, lôi ra được đúng 2 lỗi rồi phán cho cái tâm. Ôi sao mà to tát thế? Tư bản thế? Dẫn chứng nhiều vào chứ, từng ấy chương mà đưa ra đc 2 lỗi thì có thấy hơi bị ít quá k? Chừng đó mình chỉ chấm bạn cỡ bài văn lớp 1 là cùng, thêm tý nữa mình thăng cho bài văn cấp 1.. rưỡi cho.
Cá nhân mình đọc đến 2 cái câu trên cũng cảm thấy hơi sốc, nhưng làm người thì nên có cái nhìn vị tha bao la một chút. Tại sao bao nhiêu đoạn dịch hay đến thế, nhiều đoạn đọc hài hước dễ thương đến thế k thèm nói đến mà chỉ lôi ra có hai cái lỗi ti tí như con ki ra mà bảo. Này, bạn có đọc cái truyện này chưa, có một chú tiểu xây bức tường rất đẹp, mà có đúng hai viên bị lệch, thế là từ khi ấy chú đó chỉ thấy mỗi 2 viên lệch, mà chả thấy nguyên 1 bức tường đẹp. Căng mắt rộng hơn xíu đi, mới nhìn thấy được cái hay cái đẹp, mắt cứ ti hí như con chí thì thấy đc cái khỉ gì.
Bạn Kijark ấy, theo cá nhân mình nhận xét, thì hình như bạn ấy dịch được có lợi lộc con khỉ khô gì đâu. Bạn ấy cũng đâu có mời ai vào đọc, cũng chả thèm đi lăng xê cái blog của mình. Cũng chả thèm đú theo cái hội cái phường quái nào cả. Vậy mà cũng bị lôi ra nói, chẹp, ôi thật là vãi hà vãi cương vãi đủ thứ =)
Xin lỗi mình lời lẽ hơi bị thô lậu, các bạn thông cảm.
Cho mình nói thêm câu này, sao phải xoắn, duỗi là thẳng! các bạn à =)
Có vậy mà cũng dìm hàng =) gặp mấy em thuộc Hội những người ko não mà vẫn sống bên box DBSK YAN thì đã bay vào rỉa như cá piranha rồi =)
8 comments:
Mong ba chương cuối của Lãng Đãng ghê ;A;
Sắp xong rồi ;A; 3 tuần nữa thôi =)
giờ mới biết là vụ này kéo dài như vậy.
có người nghĩ đã là mặt trời thì không được có dù chỉ một vệt đen
có người nghĩ dẫu có vài vệt đen, mặt trời vẫn xứng là "mặt trời"
cãi dài cãi dòng một hồi, ai đang thích thì vẫn tiếp tục thích, ai không thích lại càng ghét hơn.
mềnh là người yêu hòa bình ~ ủng hộ các bạn giữ gìn và vun đắp khối suy nghĩ với tình cảm của bản thân, thay vì cầm nó để quật vào nhau ~ ủng hộ bạn nạn nhân bị bình phẩm vì thái độ "hình như chả biết gì mà có biết cũng chả để ý gì".
Nhìn chung thì không có thô lậu, mà hình như càng bức xúc thì lời lẽ càng dễ... à, ờ, nhắng. Chỉ có cái hình ảnh ở câu cuối thật muốn sặc :))
Hơn nữa, bài viết của bạn Can viết trong lúc bức xúc nên hình như đã quên mất vài điều, thứ nhất, là bạn Kij có mời bạn của bạn vào đọc, thứ hai, là bạn Kij có lăng xê, kể cả mấy trò ma két bầy hầy =))
Lại còn, tuy bài review kia chỉ lôi ra hai lỗi, không có nghĩa là chỉ có hai lỗi, dẫn ra bao nhiêu là tùy mạch cảm xúc của người viết thôi. Tưởng tượng thì bản chất nó sẽ vầy, bạn không thích gừng (thật ra là mình không thích), nhưng bạn ăn được rau muống, thế nên khi nhìn vào nồi canh rau muống với gừng, cho dù có bất mãn thế nào thì cũng vẫn ăn thôi, bỏ phải tội! Vậy tức là trong lúc ăn vẫn nhá phải gừng, nhưng mà rau thì mềm và dễ ăn, mà bạn thì thích ăn đồ mềm, sau đó bạn lại lấy thêm bát nữa, bạn vẫn không thích ăn gừng, rồi thì bạn vẫn ăn, ăn tới hết. Cuối bữa, bạn nhăn mặt bảo: lần sau đừng nấu cái kiểu này nữa! Nhưng vô hiệu, vì người nấu là mẹ bạn.
Rồi thì quay lại vấn đề chính, thật ra không phải ba tuần, thật ra là một tuần nữa thôi X"D
Ồi, bạn Kij đã ôm chân bạn Can ngăn lại mà bạn Can đâu có thèm nghe ~
Kij
Ài, blog của bạn Can kg cho comment = LJ à ~.~
Lek ít vô trang đó vì bị ngộp =.=
gặp mấy em thuộc Hội những người ko não mà vẫn sống bên box DBSK YAN thì đã bay vào rỉa như cá Prihana rồi =)
-> câu này tếu quá :))
@Kij: cơ bản là k muốn nói lý lẽ với hạng đó - - biết nói cũng bị rỉa theo cái kiểu hàn lâm gớm ghiếc của bọn chúng.
Bạn Kij thât là siu nhưn :"O
@Lek: nhớ hình như có LJ mà :-?
Lũ này so với mấy em bên DBSK YAN chỉ là muỗi :-j à ko, rác loại sang nên đỡ hôi một tý :-j
Wên mất o nói, piranha chớ kg fải Prihana nha, coi xong sửa lại òi del còm nài đi
@Bạn ở trên: bạn thật là mặt dày và dũng cảm khi lết vào đến tận đây để cmt ^__^ Để tỏ lòng cảm phục bạn, tôi xin del cái cmt của bạn vì cảm thấy vô cùng chướng mắt ^_^
Cái đờ mờ cafe đó, nếu k phải liên quan đến Lãng đãng, còn lâu tôi mới vào đó đọc. Cmt là trót dại, vì k hề biết người duyệt cmt là ngữ như bạn ^__^
Bạn khỏi cần ba hoa biện hộ, à không, hoa ngôn xảo ngữ (cho nó đờ mờ) giải thích lý do lý trấu gì hết cho nhọc lòng, mình cũng đâu phải lạ gì nhau đâu bạn àh!
Vậy nhé, làm ơn đừng vào đây nữa. Có tha thiết vào thì cũng len lén thôi nhé, đừng đánh tiếng. Đây có luật nhà ta, đất ta, khu ta và quyền ta đó :))
Post a Comment